User talk:Kinleyg

༉ བྱོན་པ་ལེགས་སོ།

Hello, Kinleyg, and welcome to Dzongkha Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay.

Meanwhile, whenever you have any free time, please start writing articles, filling out the empty articles, and translating articles from English Wikipedia. Don't worry if you make a mistake, these can always be easily corrected.

Here are a few good links for newcomers:

• Talk about Dzongkha Wikipedia
• The five pillars of Wikipedia
• How to edit a page
• Help pages
• Tutorial
• How to write a great article
• Manual of Style

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. If you need help, check out en:Wikipedia:Where to ask a question, ask me on my talk page, or place {{helpme}} on your talk page and someone will show up shortly to answer your questions. Again, welcome! --Kelly zhrm (talk) ༠༨:༤༩, ༡༠ སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

Translation request

Hi, Could you please create an article about Ugyen Dorji? Caro de Segeda (talk) ༠༩:༡༥, ༣༠ སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

ugyen dorji? There are many ugen dorji ~2025-27225-74 (talk) ༡༢:༠༦, ༣༠ སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

I just linked the article. Caro de Segeda (talk) ༡༢:༢༩, ༣༠ སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

How do you say "Politics of Bhutan" in Dzongka? Caro de Segeda (talk) ༡༢:༤༣, ༣༠ སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

Its sidoen སྲིད'དོན ~2025-27225-74 (talk) ༡༤:༤༩, ༣༠ སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

Thanks, that means "politics", how about "politics of Bhutan"? Caro de Segeda (talk) ༠༨:༡༩, ༡ སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

it is 'འབྲུག་གི་སྲིད་དོན' Kinleyg (talk) ༠༢:༡༨, ༢ སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

Thanks. I have created this template about Bhutanese politics. Would you be able to please translate it? Caro de Segeda (talk) ༡༠:༡༠, ༢ སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

I would like to ask you whether you could please tell me what these articles are about so that I can link them to the same articles on Wikipedia:

• རྒྱལ་པོ་འཇིགས་མེད་ཁེ་གསར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་པྱུག་
• འཇམ་དཔལ་དབྱངས་
• རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་གཟུངས།
• སོ་ནམ་འཁོར་ལོ་
• འཛམ་གླིང་གཅིག་འགྱུར་ནང་གི་ལམ་སྲོལ་ཉམས་སྲུང་།
• འབྲུག་ཨོ་ལིམ་པིག་ཚོགས་པ།
• དགོན་གཞས།
• བརྡ་བརྒྱུད་ཀྱི་ལཱ་འགན།
• ལཱ་གཡོག་མ་ཐོབ་པའི་དཀའ་ངལ།
• རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་ཀྱི་བཤད་པ་དང་ལག་ལེན།

--Caro de Segeda (talk) ༡༠:༥༤, ༤ སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

on diverse topics as follow:

Jigme khesar namgyal wangchuck (Present HM)

Jampelyang (bodhisattva Manjushri)

Zung of Dorji Naljorma (skt. Vajravarahi bodhisatva)

Cycle of agriculture

Globalization and preservation of culture

Bhutan olympic commitee

Goenzhe (traditional dance)

responsibilities of media

Unemployment issues

National logo: explanation and usage ~2025-27225-74 (talk) ༡༡:༤༦, ༤ སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

Same with these, what do they mean?

• བྲག་དཀར་པོ།
• ཚོང་འབྲེལ་འཇལ་ཚད་རིམ་ལུགས།
• སྡོམ་གསུམ་སྨོན་ལམ་རྣམ་གྲོལ་ལམ་བཟང་།
• ཟས་མཆོད།
• རྟ་མགོ་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་།
• སྨད་སྟབས་ཁ

Caro de Segeda (talk) ༡༡:༡༢, ༥ སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

drak karpo monastery

Business success indicator

Text on 3 levels of ordination

Offering ritual

Tango choying phodrang (tango monastery) ~2025-27225-74 (talk) ༠༦:༥༡, ༧ སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

Cleaning Bhutan Commons Category

Hello, could you help me recategorize the images in the Commons commons:Category:Bhutan ? No images should be in it as they should be in children categories

Thanks CreativeC (talk) ༢༠:༢༧, ༡༥ སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ། ༢༠༢༥ (UTC)

ཡཱ་རེན།

Hi, I believe that article is about the Yaren District, in Nauru. May I ask you to please add a link in the article to the word Nauru? You just need to put [[Name of the article (Nauru in Dzongka in this case)]]. Caro de Segeda (talk) ༡༡:༢༠, ༤ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

yes it is yaren and i will do. Thank for the suggestion. ~2026-76849-6 (talk) ༡༢:༣༥, ༤ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

Hi, sorry to bother you with this but, could you please translate this to Dzongka?

• Glosa
• Glosa is an artificial auxiliary language designed for international communication. It has several characteristics:
• Its pronunciation is regular, and its spelling is phonetic.
• Its structure is very simple and based on meaning.

Thanks. Caro de Segeda (talk) ༠༩:༥༥, ༡༣ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

Hi again, how would you say "Oceania" (the continent) in Dzongka? --Caro de Segeda (talk) ༠༩:༤༨, ༡༤ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

in dzongkha for 'continent' is གླིང་ཆེན། Kinleyg (talk) ༠༦:༢༩, ༡༦ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

Some things

• Hi, I've found that there are two articles for Croatia: ཀྲོ་ཨེ་ཤ། Croatia and ཀུརོ་ཤི་ཡ. Could you please put all the information in one and create a redirection. If you don't know how to rediret and article, just leave it empty and I will do it myself.
• Another duplicate is རྒྱལ་པོ་འཇིགས་མེད་ཁེ་གསར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་པྱུག་ and འཇིགས་མེད་ཁེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག (I think)
• Maybe these two as well རྒྱལ་ཡོངས་ལས་རྟགས་ཀྱི་བཤད་པ་དང་ལག་ལེན། and རྒྱལ་ཡོངས་ ལས་རྟགས།
• This page has redirect to nowhere.
• Is ཁྱི་མེད་ལྷ་ཁང། the same as en:Chimi Lhakhang?
  • yes it is Chimi Lhakhang but spelled as ཁྱི་མེད་ལྷ་ཁང་།. Kinleyg (talk) ༠༩:༥༤, ༡༧ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)
• Would you be able to please create an article about en:I, the Song?
• These two pages link to a non-existing article: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཀིང་ཌམ་ and གིརིསི་. They should be deleted.
• The article about New Delhi has the first phrase in English. --Caro de Segeda (talk) ༡༠:༢༡, ༡༧ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  changes incorporated.

  Kinleyg (talk) Kinleyg (talk) ༡༠:༣༩, ༡༧ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  How do you say:

  • Cities
  • Capital cities
  • Gewogs - I think the singular is ཝང་ལྕང་, but the idea is to create the category in plural, unless you tell me to put it in singular, same with cities and capital cities. --Caro de Segeda (talk) ༡༠:༤༩, ༡༧ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  for city its ཁྲོམ ~2026-10617-23 (talk) ༡༠:༥༩, ༡༧ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  Gewog : རྒེད'འོག ~2026-10617-23 (talk) ༡༡:༣༠, ༡༧ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  What does this mean? Category:གྲོང་􀮣?

  I want to create a ategory for cities, apparently the translation is ཁྲོམ, but there is already a category whih the one I just asked you about. I looks to me like the second symbol is wrong. Caro de Segeda (talk) ༠༩:༣༠, ༡༨ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  གྲོང'གསེབ. Village ~2026-10617-23 (talk) ༠༩:༣༥, ༡༨ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  Could you please create an article about the en:Second Battle of Simtokha Dzong and en:Kabney? Caro de Segeda (talk) ༡༨:༠༨, ༢༠ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  okay Kinleyg (talk) ༠༩:༡༥, ༢༤ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  I have created a category for Africa. Caro de Segeda (talk) ༠༨:༤༩, ༢༥ སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  Hi, how do you say

  • References
  • Bibliography

  in Dzongka? I have seen that most articles have those sections in English or they are not using the wiki format so I will try to improve them. Jon Gua (talk) ༠༩:༡༢, ༩ སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  References - རྒྱབ་རྟེན།

  Bibliography - རྒྱལ་རྟེན་དེབ་ཐོ། Kinleyg (talk) ༠༩:༢༠, ༩ སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  Thanks. Jon Gua (talk) ༡༢:༡༧, ༡༠ སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

• How would you say Oceania in Dzongka? --~2026-19547-35 (talk) ༡༠:༥༨, ༢༩ སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

  It is to create a category. ~2026-21735-67 (talk) ༠༤:༥༣, ༩ སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

Request for Help Creating a Dzongkha Article on Paris

Hi Kinleyg,

I hope you’re doing well. I’m trying to create a new article on Paris (the capital of France) for the Dzongkha Wikipedia. Since you have experience editing on Dzongkha Wikipedia, I would be very grateful for your guidance and help — especially with Dzongkha translation and formatting according to Wikipedia standards.

The article would cover:

• The geographical location and overview of Paris
• History and culture
• Famous landmarks (e.g., the Eiffel Tower, Notre‑Dame)
• Everyday life and transport

I would very much appreciate any advice you can offer — or even direct help with starting or reviewing the article.

Thank you so much in advance!

Best regards,

John Tyler ~2026-21090-91 (talk) ༠༧:༣༩, ༦ སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

okay i will do whenever i get a time. Kinleyg (talk) ༠༢:༥༩, ༡༠ སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

We really need a page about Paris for Bhutan, thank you. Spring3333 (talk) ༠༧:༡༤, ༡༣ སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ། ༢༠༢༦ (UTC)

Wikidata

Hi, thanks for your contributions! Could you connect future articles to wikidata after creating them, so that the Dzongkha pages are easier to find worldwide? Thanks! Icodense (talk) ༡༩:༢༩, ༡༣ སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ། ༢༠༢༦ (UTC)